Você sabia que Bituruna é uma palavra de origem tupi?

Bituruna, termo de origem tupi, emerge de uma sinfonia de sons característicos dos caigangues, tribo indígena que ocupou as florestas do sudoeste paranaense.

A palavra "bituruna" deriva de dois elementos linguísticos: "Mbetara + una", designação indígena do tembetá, em tupi, um objeto rígido e inflexível que os índios inseriam no furo artificial do lábio inferior. Ou ainda “Tembeta-ru”, nome coletivo para três árvores da família das rutáceas (Rutaceae), cuja madeira era usada na fabricação desse adorno labial, somado a "una", termo tupi que significa cor preta; portanto, madeira preta. É plausível que a “Mbetara-una” fosse abundante na região, sendo que essa nomenclatura foi sintetizada pelo colonizador branco como 'BITURUNA'.

Na obra "Municípios Paranaenses: ORIGENS E SIGNIFICADOS DE SEUS NOMES", o pesquisador João Carlos Vicente Ferreira propõe que Bituruna tenha origem no tupi “bitur” (ybityr ou ybytyra), que significa monte, montanha, combinado com “una”, que indica negro, preto: monte negro, ou a versão de “ytytu”, que denota vento, nuvem, e “una”, escuro, negro: a nuvem escura. Ainda existe a interpretação que "ibi" significa terra, "te" é alto, e "una" sugere negro: serra negra.

Independentemente da interpretação, o nome do município remete à sua herança indígena, vinculada às suas florestas e belezas naturais, que certamente foram os principais atrativos para seus primeiros habitantes, tanto os índios quanto os colonizadores. Com o tempo, tornou-se um vínculo que nos conecta aos primeiros habitantes de nossa terra.

    

Nesta foto, datada da década de 1940, vemos um grupo de nativos já aculturados, supostamente remanescentes das tribos que habitavam a região, dentre as quais merecem destaque os caingangues e xoclengues (botocudos), que pertenciam ao tronco Macro-Gê.

Com dados da obra

SECRETARIA MUNICIPAL DE EDUCAÇÃO,  História e Geografia de Bituruna, Bituruna, 2010.